Tafel, Ausschnitt deutsch